Prevod od "aiutarti se" do Srpski


Kako koristiti "aiutarti se" u rečenicama:

Non posso aiutarti se non me lo permetti.
Ne mogu ti pomoæi ako mi ne dopustiš.
Non posso aiutarti se non mi parli.
Ne mogu da ti pomognem ako ne prièaš sa mnom.
Non posso aiutarti se non ti calmi.
Ne mogu ti pomoæi dok se ne smiriš.
Non posso aiutarti se non mi dai una mano.
Ne mogu da ti pomognem ako mi ne dozvoliš.
Tu mi chiedesti di aiutarti se fossi scomparso, eccomi qua.
Rekao si mi da te naðem ako nestaneš, i evo me. Zbogom.
Ma non posso aiutarti se non mi dici la verità.
Ne mogu ti pomoæi, ako nisi iskrena.
Incontrerai tre città piuttosto grandi con abbastanza gente per aiutarti, se la convinci a venire.
Tamo su tri veæa grada sa dovoljno ljudi za pomoæ ako ih ubediš da doðu ovamo.
Non possiamo aiutarti se non ti sottometti alla nostra autorita.
ALI NE MOŽEMO POMOÆI AKO SE NE PREPUSTIŠ NAŠEM SUDU I VLASTI.
L'FBI può aiutarti, se lavori bene per noi.
FBI može da pomogne, ako preðeš kod nas.
Non posso aiutarti se non so chi vuoi trovare.
Ne mogu ti reæi ako mi ne kažeš koga pokušavaš da naðeš.
Non possiamo aiutarti se tu non aiuti noi, Elena.
Ne možemo da ti pomognemo ako ti nama ne pomogneš.
Non posso aiutarti se non mi dici cosa vuoi.
Ne mogu ti pomoæi dok mi ne kažeš šta želiš.
Non posso aiutarti se non me lo prometti.
Ne mogu ti pomoæi ako mi ne obeæaš.
Non potro' aiutarti se qualcosa andra' storto.
Ne mogu ti pomoæi ako nešto poðe po zlu.
Tony, sai che puoi sempre chiedermi aiuto, ma non posso aiutarti se ricominci tutto da capo.
Tony znaš da bi ti pomogla sa bilo èime, ali neæu ti moæi pomoæi ako æeš poèeti ponovno s time.
Mi dispiace, ma... non posso aiutarti, se vuol dire andare contro i miei principi.
Žao mi je, ne mogu ti pomoci, ako je to protiv mojih uverenja.
Come faccio ad aiutarti se non so qual e' il problema?
Kako da ti pomognem ako ne znam šta je problem?
Non posso aiutarti se neanche sai chi sei, stupidina.
Ne mogu ti pomoæi ako ne znaš èak ni ko si, glupa devojko.
Non posso aiutarti se non capisco di cosa stai parlando.
Ne mogu ti pomoæi ako ne znam o èemu govoriš.
Non posso aiutarti se non apri la porta a tuo padre!
Не могу да ти помогнем ако ми не отвориш!
Non posso aiutarti se ti rifiuti di collaborare.
Ne mogu da ti pomognem ako ne saraðuješ samnom.
Perche' e' il mio lavoro, ma non posso aiutarti se i giornali ed altra gente sanno piu' di me.
To je deo moga posla. A ne mogu da pomognem ako novinari i drugi znaju više.
Non posso aiutarti, se non mi dici perche' Melissa Wincroft ti vuole morta.
Ne mogu ti pomoæi, osim ako mi ne kažeš zašto te Melissa Wincroft želi ubiti.
Io... posso aiutarti, se vuoi, per l'esame.
Mogu da te spremim za test.
Come posso aiutarti se non sei sincera con me?
Kako da ti pomognem ako nisi iskrena?
Non posso aiutarti se non mi dici la verita'.
Ne mogu ti pomoæi ukoliko mi ne kažeš istinu.
Io posso aiutarti, se me lo permetti.
Mogu da ti pomognem ako mi dopustiš.
Ma come posso aiutarti se non me lo permetti?
Kako da ti pomognem ako mi nedozvoljavaš?
Non posso aiutarti se non mi dici cosa sta succedendo.
Ne mogu ti pomoæi ako mi ne kažeš u èemu je problem.
Sono qui per aiutarti... se e' quello che vuoi.
Ovde sam da pomognem, ako to želiš.
Forse possiamo aiutarti, se ce lo permetti.
Mogli bi vam pomoæi, ako nam dozvolite.
Dovrei coprirti le spalle, ma come faccio ad aiutarti se neanche parli con me?
Trebalo bi da ti èuvam leða, a kako to da uradim ako ne prièaš sa mnom?
Non posso aiutarti se non sei onesto con me.
Ne mogu da vam pomognem, ako ne budete iskreni prema meni.
Ma non posso aiutarti se non vuoi ammettere cio' che hai fatto.
Не могу да ти помогнем ако не признаш.
Non sarei qui ad aiutarti se Ned Stark avesse fatto a me cio' che intendi fare tu ai padroni di Yunkai.
Не бих био овде да ти помажем да је Нед Старк урадио мени оно што ти желиш да урадиш Господарима у Јункаију.
Senti, vorrei tanto aiutarti se pensassi che lui vada bene per lei, ma non lo penso.
VOLJELA BI POMOÆI DA MISLIM DA JE ON DOBAR ZA NJU, ALI MISLIM DA NIJE.
Posso aiutarti, se me lo permetti.
Mogu ti pomoći, ako mi dopustiš.
Posso aiutarti se me lo permetti.
Mogu da ti pomognem ako mi dozvoliš.
Non posso aiutarti se mi tieni all'oscuro di tutto.
Ja ne mogu da ti pomognem, ako da me drži u mraku.
Noi non siamo in grado di venire ad aiutarti se rimani bloccata.
Neæemo ti moæi pomoæi ako zapneš.
Sarei felice di aiutarti, se ti va.
Rado bih ti pomogao, ako želiš.
Non posso aiutarti se non me lo dici.
Možeš. To što on ima je nebitno.
1.6768028736115s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?